1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
LINGLEY: من فقط یک تماس داشتم
از Hammersmith Nick،

2
00:00:02,040 --> 00:00:03,960
که پیدا کرده اند
بقایای انسانی مشکوک.'

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,120
مقایسه DNA سخت خواهد بود.

4
00:00:06,160 --> 00:00:07,920
بافت خیلی تحلیل رفته

5
00:00:07,960 --> 00:00:10,640
من به معنای واقعی کلمه کار جدیدم را شروع می کنم
در 54 دقیقه

6
00:00:10,680 --> 00:00:12,640
چطور توانستی این کار را انجام دهی؟
واقعا متاسفم

7
00:00:12,680 --> 00:00:14,440
مال شوهرم کثیف
داشتن رابطه نامشروع

8
00:00:14,480 --> 00:00:16,080
اگر این امر ثانویه است،

9
00:00:16,120 --> 00:00:18,520
احتمالش چقدره
رشد چندگانه وجود دارد؟

10
00:00:18,560 --> 00:00:19,880
خدمات!

11
00:00:19,920 --> 00:00:22,600
می‌خواهید فردا ده دقیقه کار کنید؟
این شما هستید که آنها می خواهند بشنوند.

12
00:00:22,640 --> 00:00:24,440
BELE فریاد می زند
من ماشین را تصادف می کنم!

13
00:00:24,480 --> 00:00:26,000
با گریه: "دوباره او را زدم."

14
00:00:26,040 --> 00:00:28,320
سانی: ما قبلاً دو تا داشتیم
DCI های موقت در اینجا.

15
00:00:28,360 --> 00:00:29,880
نباید ارواح زیاد باشد.

16
00:00:29,920 --> 00:00:31,600
شاید بودن بهتر باشد
در اینجا و اکنون،

17
00:00:31,640 --> 00:00:33,200
اینقدر به عقب نگاه نمی کنم

18
00:00:33,240 --> 00:00:34,800
من این تیم را اداره نمی کنم
مثل او.

19
00:00:34,840 --> 00:00:37,040
ترجیح میدم خرج کنیم
منابع محدود ما

20
00:00:37,080 --> 00:00:38,840
در مورد قتل هایی که امروز اتفاق افتاد

21
00:00:38,880 --> 00:00:41,840
من به آمبولانس نیاز دارم، لطفا سریع.
فکر کنم دوست دخترم بیش از حد مصرف کرده.

22
00:00:41,880 --> 00:00:43,440
به طرز شگفت انگیزی من هنوز مجرد هستم.

23
00:00:43,480 --> 00:00:45,600
او فرانسوی صحبت می کند

24
00:00:45,640 --> 00:00:46,880
این درمان نیست

25
00:00:46,920 --> 00:00:50,080
برای زنی که فوت کرد متاسفم
اما حداقل 55 سال پیش بود.

26
00:00:50,120 --> 00:00:51,600
پرونده بسته شده است.

27
00:00:51,640 --> 00:00:52,800
من او را دوست ندارم.

28
00:00:52,840 --> 00:00:54,560
«شيپر» نبود، «اسنيپر» بود.

29
00:00:54,600 --> 00:00:56,920
قربانی ما فوت کرد
بیش از شش سال پیش نیست.

30
00:00:56,960 --> 00:00:59,080
برای این کار درخواست دادی، دی خان؟

31
00:00:59,120 --> 00:01:01,520
نه. اما آنها آن را به من پیشنهاد کردند،
چندین بار

32
00:01:01,560 --> 00:01:02,760
در واقع آنها به من التماس کردند.

33
00:01:07,200 --> 00:01:10,280
موسیقی: "همه کاری که انجام می دهیم"
توسط اوه واندر

34
00:01:15,800 --> 00:01:18,240


35
00:01:19,280 --> 00:01:23,200

تنها کاری که انجام می دهیم این است که خود را پنهان کنیم

36
00:01:23,240 --> 00:01:26,520


37
00:01:27,560 --> 00:01:30,960

تنها کاری که می کنیم این است که در کمین هستیم

38
00:01:31,000 --> 00:01:34,560


39
00:01:34,600 --> 00:01:38,640

راه درست

40
00:01:38,680 --> 00:01:42,440

روی زمین.

41
00:01:53,920 --> 00:01:58,320
LINGLEY: بنابراین، نام پیوست شده است
به کارت بانکی مگی باودن است.

42
00:01:58,360 --> 00:02:00,560
لویدز، کارت کی بود،
نمی توانست به من چیز زیادی بگوید

43
00:02:00,600 --> 00:02:02,960
بدون فرم افشای بانک،
که الان ارسال کردم

44
00:02:03,000 --> 00:02:05,760
چیزی که اجازه داشتند به من بگویند
اون خانم باودن بود

45
00:02:05,800 --> 00:02:08,440
بسیار زنده و سرحال است و
همین حساب را با لویدز دارد،

46
00:02:08,480 --> 00:02:12,760
اما او کارت را گزارش کرد که
برای خرید لباس به عنوان دزدیده شده استفاده شد،

47
00:02:12,800 --> 00:02:14,920
همراه با کیف دستی اش
درسته کی و کجا؟

48
00:02:14,960 --> 00:02:17,880
4 ژوئن 2016.
هنوز مطمئن نیستم کجا

49
00:02:17,920 --> 00:02:20,280
من باید با او صحبت کنم
یا گزارش جرم را پیدا کنید.

50
00:02:20,320 --> 00:02:22,600
ترجیحا هر دو.
آره، با اتاق کنترل صحبت می کنم.

51
00:02:22,640 --> 00:02:25,480
و لباس خریداری شد
در اوایل ژوئن؟

52
00:02:25,520 --> 00:02:27,000
بله، همچنین 4 ژوئن.

53
00:02:27,040 --> 00:02:29,440
بنابراین دزد کیف را دزدید
و به سرعت از کارت استفاده کرد

54
00:02:29,480 --> 00:02:30,640
قبل از اینکه لغو شود؟

55
00:02:30,680 --> 00:02:32,840
آره احتمالا خیلی نزدیک
به جایی که او آن را دزدید.

56
00:02:32,880 --> 00:02:35,240
خوب، خوب، بیایید ببینیم آیا می توانید صحبت کنید
به این خانم باودن،

57
00:02:35,280 --> 00:02:38,200
زیرا مطمئناً شانس خوبی وجود دارد
قربانی ما هم دزد ماست.

58
00:02:38,240 --> 00:02:41,440
ارم، دی سی ویلتز.

59
00:02:41,480 --> 00:02:43,240
آره، اینجا

60
00:02:43,280 --> 00:02:46,840
ارم، می توانید با توسعه دهنده صحبت کنید
که صاحب خانه بود

61
00:02:46,880 --> 00:02:48,400
قبل از مالک فعلی، لطفا؟

62
00:02:48,440 --> 00:02:49,760
بله، در حال حاضر، خانم.

63
00:02:49,800 --> 00:02:51,840
بسیار همکاری،
اما او مقیم انگلستان نیست.

64
00:02:51,880 --> 00:02:54,160
او در دوران کووید در ایتالیا بود
برای کل 18 ماه

65
00:02:54,200 --> 00:02:55,280
او دارایی بود،

66
00:02:55,320 --> 00:02:57,400
پس مطمئن نیستم که میره
تا چیزهای زیادی برای ارائه به ما داشته باشد.

67
00:02:57,440 --> 00:03:00,760
خوب، خوب، وکیل
که پس از آن فروش وثیقه را اداره کرد.

68
00:03:00,800 --> 00:03:03,800
اساسا، من می خواهم بدانم که آیا وجود دارد یا خیر
هرگونه دسترسی مجاز به ملک

69
00:03:03,840 --> 00:03:05,840
بین زمان
از مرگ فروشنده قبلی

70
00:03:05,880 --> 00:03:08,440
و خرید توسعه دهنده
در سال 2019. بله، مطمئنا.

71
00:03:08,480 --> 00:03:10,680
شاید همسایه ها را هم امتحان کنید،
می دانی،

72
00:03:10,720 --> 00:03:12,160
آیا کسی متوجه چیز عجیبی شده است؟

73
00:03:12,200 --> 00:03:15,720
خانم
در کدام جبهه، DS Boulting.

74
00:03:15,760 --> 00:03:19,560
خانم آره، میتونی چک کنی
سوابق CandC، لطفا؟

75
00:03:19,600 --> 00:03:22,640
میخوام بدونم پلیسی هست یا نه
فعالیت مرتبط با ملک

76
00:03:22,680 --> 00:03:24,200
طی پنج، شش سال گذشته

77
00:03:24,240 --> 00:03:25,480
بله

78
00:03:25,520 --> 00:03:27,280
باشه، ممنون، همه

79
00:03:27,320 --> 00:03:28,680
متاسفم...

80
00:03:30,240 --> 00:03:31,560
..یه چیز دیگه

81
00:03:31,600 --> 00:03:33,240
بله

82
00:03:33,280 --> 00:03:35,440
چرا فکر می کنیم
او را در دودکش قرار دادند؟

83
00:03:35,480 --> 00:03:38,400
ما می دانیم که او کوچک بود، بسیار سبک،

84
00:03:38,440 --> 00:03:41,560
بنابراین هل دادن او به آنجا
نسبتا آسان بود،

85
00:03:41,600 --> 00:03:44,200
به همین راحتی نیست، پس چرا آنجا را انتخاب کنید؟

86
00:03:45,440 --> 00:03:47,560
چون او در آن اتاق مرده است؟

87
00:03:47,600 --> 00:03:49,520
یا حداقل جایی در آن خانه.
هوم

88
00:03:49,560 --> 00:03:52,160
و گذاشتنش تو دودکش
راحت تر از بیرون بردنش بود

89
00:03:52,200 --> 00:03:53,280
و خطر کشف

90
00:03:53,320 --> 00:03:56,960
بله، یا بالا کشیدن تخته های کف،
یا حفر چاله در باغ.

91
00:03:57,000 --> 00:04:00,960
آره فکر خوبیه
آره، تموم شدیم؟

92
00:04:03,560 --> 00:04:06,520
ما تمام شدیم.
باشه از همه متشکرم

93
00:04:27,960 --> 00:04:29,880
زنگ زدن

94
00:04:31,520 --> 00:04:34,760
مرد: "سلام."
اوه، هی، دی خان اینجاست.

95
00:04:34,800 --> 00:04:37,960
نیک خیابان اسقف. خوب تست کردی
دیروز چند تخته گچ برای ما

96
00:04:38,000 --> 00:04:40,480
با آن قرار ملاقات داشتی؟
اوه، آره. چگونه می توانم کمک کنم؟

97
00:04:40,520 --> 00:04:42,280
ما...

98
00:04:42,320 --> 00:04:44,960
ما فکر نمی کردیم به اندازه کافی تست کرده ایم.

99
00:04:45,000 --> 00:04:46,720
ما فکر می کنیم برخی ممکن است مدرن تر باشند،

100
00:04:46,760 --> 00:04:49,120
بنابراین اگر من چند نمونه برای شما بیاورم
به تو،

101
00:04:49,160 --> 00:04:51,320
آیا می توانید آن را در اسرع وقت برای من انجام دهید؟

102
00:04:53,360 --> 00:04:55,360
قطره چکان،
تجارت آزاد، مقررات زدایی،

103
00:04:55,400 --> 00:04:58,200
همه برای دهه ها نگه داشته شدند
به عنوان غیرقابل تعرض،

104
00:04:58,240 --> 00:05:00,880
و با این حال همه یک شکست کامل
از نظر سطح بندی

105
00:05:00,920 --> 00:05:02,640
مطمئناً یک نظر است، بله.

106
00:05:02,680 --> 00:05:04,360
و این واقعیت که مردم
مثل دیو جنتل

107
00:05:04,400 --> 00:05:07,080
هنوز هم این رانده را به بیرون پرتاب کن،
دانستن اینکه از نظر تجربی نادرست است.

108
00:05:07,120 --> 00:05:09,760
اگر منصف باشیم، تونی،
او عمدتاً سخنان شما را نقل می کند.

109
00:05:09,800 --> 00:05:13,320
از 20 سال پیش!
مردم می توانند تغییر کنند.

110
00:05:13,360 --> 00:05:15,560
حتی "روانی ملایم".
شما نمی توانید این را بگویید.

111
00:05:16,600 --> 00:05:17,840
ببین من باید برم

112
00:05:17,880 --> 00:05:20,360
اوه، متاسفم، یک چیز.

113
00:05:20,400 --> 00:05:23,640
دفتر من فرستاده شد
یک درخواست کمک هزینه CCM دیروز.

114
00:05:23,680 --> 00:05:25,240
باشه
بزرگ نیست -

115
00:05:25,280 --> 00:05:27,960
100 هزار برای یک باشگاه جوانان
من هنوز در هیئت مدیره هستم.

116
00:05:28,000 --> 00:05:30,880
اگر پنج تا داشتید
نگاهی سریع به آن شخصا،

117
00:05:30,920 --> 00:05:32,400
من بسیار سپاسگزار خواهم بود.
البته.

118
00:05:32,440 --> 00:05:33,800
خداحافظ مهدی
ببینمت

119
00:05:33,840 --> 00:05:36,200
زنگ تلفن،
وزوزها

120
00:05:38,000 --> 00:05:39,200
کهیر.

121
00:05:39,240 --> 00:05:41,600
میخوای بیای داخل؟

122
00:05:41,640 --> 00:05:43,480
"من چند نتیجه برگشته ام."

123
00:05:46,840 --> 00:05:48,480
جس: می شناسی بابا.

124
00:05:48,520 --> 00:05:51,120
او همیشه سر کارش است.

125
00:05:51,160 --> 00:05:55,800
شنیدم که زمزمه ای فریاد زده می کنی
چیزی درست قبل از رفتن به مدرسه

126
00:05:57,440 --> 00:05:59,000
چی شنیدی؟

127
00:05:59,040 --> 00:06:02,120
نمی دانم، اما به نظر می رسید
شما هر دو واقعا متقابل بودید.

128
00:06:04,040 --> 00:06:06,920
ببین، همه چیز خوب است، الز.

129
00:06:06,960 --> 00:06:09,640
قول می دهم، باشه؟ لطفا نگران نباشید.

130
00:06:10,800 --> 00:06:13,120
من او را به شما تماس می دهم
صبح، باشه؟

131
00:06:13,160 --> 00:06:14,960
در حال حاضر، شما دراز بکشید.

132
00:06:16,480 --> 00:06:18,200
شب-شب عزیزم
شب

133
00:06:26,360 --> 00:06:27,640
او آه می کشد

134
00:07:15,680 --> 00:07:18,560
تلفن زنگ می زند

135
00:07:23,960 --> 00:07:25,720
هی، لیان، اوضاع چطوره؟

136
00:07:31,480 --> 00:07:33,160
به زبان فرانسه:

137
00:07:49,720 --> 00:07:50,920
ELISE GASPS

138
00:08:04,640 --> 00:08:06,640
او نیاز به یادگیری دارد
چگونه این کار را خودش انجام دهد

139
00:08:16,000 --> 00:08:17,440
پس ما اینجا می رویم.

140
00:08:17,480 --> 00:08:20,120
من و وکلای من
موضع خود را کمی تغییر داده اند

141
00:08:20,160 --> 00:08:21,640
منظورت چیه "تغییر" کردی؟

142
00:08:23,080 --> 00:08:25,160
همه چیز توافق شده است.
می خواستم برگه ها را امضا کنم.

143
00:08:25,200 --> 00:08:26,360
آره

144
00:08:26,400 --> 00:08:29,200
من تصمیم گرفته ام که می خواهم
در حال حاضر حضانت مشترک تو چی؟

145
00:08:29,240 --> 00:08:32,840
درست نیست این خراش می گیرد
بیشتر از من دخترانم را ببینم

146
00:08:37,680 --> 00:08:39,160
روز خوبی داشته باشید

147
00:08:39,200 --> 00:08:41,280
نه سرژ لطفا...

148
00:08:41,320 --> 00:08:43,440
سرژ صبر کن سرژ!
درب بسته می شود

149
00:08:49,200 --> 00:08:50,440
هی...

150
00:08:54,520 --> 00:08:57,720
زخم های ورودی و خروجی
اساساً مبهم بودند

151
00:08:57,760 --> 00:09:00,560
با آسیب رساندن به جسد،
یا در هنگام خروج از دودکش

152
00:09:00,600 --> 00:09:02,360
یا از حیوانات موذی

153
00:09:02,400 --> 00:09:05,120
اما بعد، وقتی نگاه کردم
احشاء، بسیار روشن شد.

154
00:09:06,280 --> 00:09:08,320
گلوله رد شد
ریه چپ،

155
00:09:08,360 --> 00:09:11,560
سپس به بطن راست،
کم و بیش آن را به دو نیم کرد،

156
00:09:11,600 --> 00:09:15,240
قبل از خروج از پشت ...

157
00:09:15,280 --> 00:09:16,720
اینجا

158
00:09:16,760 --> 00:09:19,200
و این کشنده بود، آره؟
کم و بیش فورا.

159
00:09:19,240 --> 00:09:22,720
بنابراین اگر او در آن خانه تیراندازی شد،
شاید حتی در آن اتاق،

160
00:09:22,760 --> 00:09:24,080
سپس خون خواهد آمد

161
00:09:24,120 --> 00:09:25,760
تعداد زیادی.

162
00:09:25,800 --> 00:09:28,480
بیشتر به این نکته،
اگر زخم خروجی وجود داشته باشد،

163
00:09:28,520 --> 00:09:30,880
سپس در جایی،
مگر اینکه قاتل آن را حذف کند...

164
00:09:31,960 --> 00:09:35,360
..یک گلوله خواهد آمد،
و گلوله هایی که می توانیم ردیابی کنیم.

165
00:09:49,000 --> 00:09:50,160
باز کردن قفل ماشین

166
00:09:52,680 --> 00:09:54,000
وای خدای من...

167
00:09:56,680 --> 00:09:58,360
چه جهنمی؟
تو هنوز اینجایی

168
00:09:58,400 --> 00:10:01,720
خب آره من حسابی بد خوابیدم
از اینکه به من یا بچه ها زنگ نمیزنی

169
00:10:01,760 --> 00:10:02,920
متاسفم

170
00:10:02,960 --> 00:10:05,760
او مسخره می کند
تو فکر کردی من قبلاً رفته بودم

171
00:10:07,160 --> 00:10:09,040
تو غیر قابل باور هستی

172
00:10:16,440 --> 00:10:21,520
زمان هایی بود
من بیشتر از تو مادرت را دیدم

173
00:10:23,800 --> 00:10:27,040
در واقع بسیاری از اوقات.
بخش عظیمی از زمان

174
00:10:27,080 --> 00:10:29,120
هر دوی ما مشاغل کامل داریم
که ما دوست داریم

175
00:10:29,160 --> 00:10:31,160
می دانستی که این معامله است
وقتی با من ازدواج کردی

176
00:10:31,200 --> 00:10:32,640
من انجام دادم.

177
00:10:32,680 --> 00:10:35,760
پس؟ معلوم می شود که،
در واقع، این کافی نیست.

178
00:10:38,920 --> 00:10:41,720
معلوم می شود که در واقع،
من نمیخوام با کسی ازدواج کنم

179
00:10:41,760 --> 00:10:43,280
که بیشتر احساس می‌کند هم‌خانه است.

180
00:10:43,320 --> 00:10:45,880
او به شدت آه می کشد،
خنده ها

181
00:10:45,920 --> 00:10:48,800
خوب (!) از این بابت متشکرم.

182
00:10:51,560 --> 00:10:53,520
بنابراین، چه، راه حل شما برای همه اینها

183
00:10:53,560 --> 00:10:56,400
این بود که فقط برم به یکی دیگه لعنت بزارم
این بود؟

184
00:10:58,200 --> 00:11:01,000
بدیهی است که نه. فکر نمی کردی
در مورد اینکه شاید می خواهید با من صحبت کنید؟

185
00:11:01,040 --> 00:11:02,960
البته،
و شاید باید بیشتر تلاش می کردم.

186
00:11:03,000 --> 00:11:04,840
تازه داره این حس رو شروع میکنه
برای تو

187
00:11:04,880 --> 00:11:08,920
بحث های سختی مثل این
چیزی برای برنده شدن بود

188
00:11:08,960 --> 00:11:10,360
مزخرف

189
00:11:10,400 --> 00:11:13,800
و همیشه پیروز خواهی بود،
چون تو از من باهوش تري

190
00:11:15,400 --> 00:11:17,360
باشه...

191
00:11:17,400 --> 00:11:21,960
پس خیانت تو تقصیر منه
چون من خیلی باهوشم؟

192
00:11:22,000 --> 00:11:24,520
سرزنش نیست، جس.
خوب، کمی.

193
00:11:26,600 --> 00:11:28,040
او کیست؟

194
00:11:29,600 --> 00:11:32,120
مهم نیست.
او کیست؟

195
00:11:32,160 --> 00:11:36,080
معنی نداشت،
و تمام شد

196
00:11:37,120 --> 00:11:40,920
اما واقعیت این است که این اتفاق افتاده است
واضح است که معنایی داشته است،

197
00:11:40,960 --> 00:11:43,280
و احساس من این است
که هر دوی ما به مقداری نیاز داریم...

198
00:11:44,960 --> 00:11:48,480
.. زمان جدا، بنابراین ما می توانیم کار کنیم
می دانید چگونه به جلو حرکت کنید.

199
00:11:49,720 --> 00:11:51,880
این به شما بستگی دارد،
چگونه می خواهید این را بازی کنید

200
00:11:51,920 --> 00:11:53,880
من خوشحالم که خارج شدم،

201
00:11:53,920 --> 00:11:56,720
اما من نمی خواهم تو را ترک کنم
با بچه ها در بیراهه

202
00:11:56,760 --> 00:11:58,240
میخوای برم بیرون؟

203
00:11:58,280 --> 00:12:01,760
نه، من فقط می گویم
من چیزی را فرض نمی کنم.

204
00:12:01,800 --> 00:12:03,880
من بیرون نمی روم چطور جرات میکنی؟

205
00:12:03,920 --> 00:12:09,160
خوب خب، برادر من
اتاق یدکی خود را به من پیشنهاد داده است.

206
00:12:14,640 --> 00:12:16,240
من باید چند چیز را بسته بندی کنم.

207
00:12:25,560 --> 00:12:28,080
وزوزهای تلفن

208
00:12:48,080 --> 00:12:49,800
او آه می کشد

209
00:12:57,280 --> 00:12:59,120
زنگ در

210
00:13:01,160 --> 00:13:03,720
اوه، صبح بخیر. ایا...
سلام

211
00:13:03,760 --> 00:13:06,160
دی سی کارن ویلتز،
ایستگاه خیابان بیشاپ.

212
00:13:06,200 --> 00:13:09,400
میخواستم بدونم میتونم ازت بپرسم
چند سوال در مورد همسایه

213
00:13:09,440 --> 00:13:10,720
آره

214
00:13:23,360 --> 00:13:26,120
جی... میخوای؟

215
00:13:30,560 --> 00:13:31,760
مطمئنا

216
00:13:34,440 --> 00:13:35,920
متشکرم.

217
00:13:38,320 --> 00:13:41,680
چیزی باید تغییر کند،
با این حال، عزیزم، زیرا این ...

218
00:13:46,880 --> 00:13:48,400
پس از آن کمی بعد.

219
00:13:54,040 --> 00:13:56,960
منظورم این است که اگر آنها کمی باهوش تر بودند
و سرشان را پایین نگه داشتند،

220
00:13:57,000 --> 00:13:59,360
من مطمئن نیستم کسی
واقعا متوجه شده بودم

221
00:13:59,400 --> 00:14:01,400
خوب، وقتی می گویید "آنها"...؟

222
00:14:01,440 --> 00:14:04,560
آه، کراست ها،
فکر کنم باهاشون تماس بگیری

223
00:14:04,600 --> 00:14:07,520
پخش موسیقی ترنس
ساعت چهار صبح

224
00:14:07,560 --> 00:14:09,280
و چند تا؟

225
00:14:09,320 --> 00:14:14,440
اوه...خب اونا اومدن و رفتند
اما احتمالا حدود چهار یا پنج.

226
00:14:14,480 --> 00:14:16,280
آیا شما توانستید با آنها صحبت کنید؟

227
00:14:16,320 --> 00:14:19,760
چند بار فقط بهشون گفتن
آنها واقعاً نباید آنجا باشند.

228
00:14:19,800 --> 00:14:22,680
و آنها چگونه بودند؟
آنها در واقع بسیار شیرین بودند.

229
00:14:22,720 --> 00:14:26,080
کمی بدبو، شاید، اما،
در اصل، آنها بی ضرر بودند.

230
00:14:26,120 --> 00:14:29,560
گفتند قرار است حرکت کنند
به هر حال تا چند روز دیگر، پس...

231
00:14:29,600 --> 00:14:30,960
ببخشید این بود... این کی بود؟

232
00:14:31,000 --> 00:14:34,400
اوایل تابستان 2016،
درست بعد از نقل مکان

233
00:14:35,440 --> 00:14:38,120
پس چگونه حل شد؟

234
00:14:38,160 --> 00:14:40,120
خوب، تریشیا،
همسایه آن طرف،

235
00:14:40,160 --> 00:14:42,080
گفت که می داند
یکی از بستگان هیزل

236
00:14:42,120 --> 00:14:45,040
که در طول این سالها به ملاقات او رفته بود،
و اینکه به او زنگ بزند

237
00:14:45,080 --> 00:14:47,320
او این کار را کرد و روز بعد،

238
00:14:47,360 --> 00:14:49,160
ون یک قفل ساز بود
بیرون پارک شده،

239
00:14:49,200 --> 00:14:51,680
امن کردن مکان
و کوخ نشینان؟

240
00:14:51,720 --> 00:14:54,360
گفت اقوام
خودش آنها را بیرون آورده بود.

241
00:14:54,400 --> 00:14:56,680
بله، او در کدام شماره است؟

242
00:14:56,720 --> 00:15:00,040
اوه، نه، تریشیا مرد
چند سال پیش، می ترسم.

243
00:15:01,520 --> 00:15:03,200
اوه، باشه.

244
00:15:03,240 --> 00:15:05,360
آیا شما اتفاق افتاده است
برای دریافت نام خویشاوند؟

245
00:15:06,600 --> 00:15:07,920
نه متاسفم

246
00:15:10,920 --> 00:15:14,120
الیز: به زیباترین شکل ممکن،
واقعا به تو ربطی نداره

247
00:15:14,160 --> 00:15:17,280
او فقط نمی تواند این فکر را تحمل کند
که من هرگز کسی را جز او دوست خواهم داشت

248
00:15:17,320 --> 00:15:18,400
مم-هم.

249
00:15:18,440 --> 00:15:20,280
به زبان فرانسه:

250
00:15:29,760 --> 00:15:31,920
البته فقط...
وکلا گران هستند

251
00:15:31,960 --> 00:15:34,680
خب بیا حرف بزنیم
من حدس می زنم همه چیز در مورد اولویت ها باشد.

252
00:15:34,720 --> 00:15:36,960
اولویت ها؟
من باید بدوم

253
00:15:37,000 --> 00:15:39,040
اگر ما بچه می خواهیم، لیز،
ما به یک مکان بزرگتر نیاز داریم

254
00:15:39,080 --> 00:15:41,840
قطعا،
اما بیایید بعدا درست صحبت کنیم.

255
00:15:41,880 --> 00:15:43,000
خیلی دیر اومدم

256
00:15:44,280 --> 00:15:45,760
آره

257
00:15:49,680 --> 00:15:52,640
ممکن است پیشنهاد کنم شروع کنید
در اتاق نشیمن،

258
00:15:52,680 --> 00:15:55,680
تخته های کف بالا،
ایا، گچ کاری بررسی شد؟

259
00:15:55,720 --> 00:15:57,960
اگر چیزی پیدا نکردیم،
ما به سمت بیرون کار می کنیم.

260
00:15:58,000 --> 00:15:59,480
درسته

261
00:16:00,840 --> 00:16:04,080
خب... همچنین،
لیان موفق به آبرسانی مجدد شد

262
00:16:04,120 --> 00:16:07,880
لکه بسیار کوچکی از پوست و
شواهدی از علائم مسیر پیدا کرد.

263
00:16:07,920 --> 00:16:09,480
درسته

264
00:16:09,520 --> 00:16:11,520
داشتم فکر می کردم،
با از دست دادن دندان ها

265
00:16:11,560 --> 00:16:14,080
و ساختار باریک،
که شاید او کاربر بوده است.

266
00:16:14,120 --> 00:16:19,880
پس، اوه، این،
این یک معامله مواد مخدر بود؟

267
00:16:19,920 --> 00:16:23,280
بله، احتمالا یعنی اگر پیدا کنیم
گلوله ای که او را کشت،

268
00:16:23,320 --> 00:16:25,840
سپس striation می تواند به ما بدهد
یک سلاح خاص

269
00:16:25,880 --> 00:16:29,440
منظورم این است که NABIS حتی می تواند ما را به هم پیوند دهد
به یک مجرم شناخته شده

270
00:16:29,480 --> 00:16:31,760
آره عالی، آره، ممنون

271
00:16:33,560 --> 00:16:35,240
خانم

272
00:17:00,400 --> 00:17:04,680
پچ پچ نامشخص

273
00:17:14,480 --> 00:17:16,520
او آه می کشد

274
00:17:24,040 --> 00:17:25,480
خانم
سلام

275
00:17:43,720 --> 00:17:46,720
اوه! او گوشی من را گرفته است!
او تلفن لعنتی مرا گرفته است!

276
00:18:07,280 --> 00:18:08,480
اینو بگیر

277
00:18:09,640 --> 00:18:10,840
پایین رفتن

278
00:18:19,720 --> 00:18:22,320
گوینده: "لطفاً دوری کنید
از لبه سکو

279
00:18:22,360 --> 00:18:24,960
این قطار متوقف نمی شود
در این ایستگاه.

280
00:18:34,160 --> 00:18:35,600
ضربه زدن به در

281
00:18:37,680 --> 00:18:39,640
یو
باشه؟

282
00:18:42,800 --> 00:18:44,240
شیرین.

283
00:18:45,840 --> 00:18:47,320
کمی بعد مرد

284
00:18:50,080 --> 00:18:51,480
درب بسته می شود

285
00:18:55,800 --> 00:18:58,440
بنابراین، هیزل دانمور درگذشت
در 12 آگوست 2015.

286
00:18:58,480 --> 00:19:00,640
درست است.
اما خانه نفروخت تا ...؟

287
00:19:00,680 --> 00:19:02,080
6 نوامبر 2019.

288
00:19:02,120 --> 00:19:04,360
آره
چون بدون وصیت مرد.

289
00:19:05,520 --> 00:19:06,680
درسته

290
00:19:06,720 --> 00:19:09,240
همه خانواده می توانستند پیدا کنند
نامه ای از آرزوها بود

291
00:19:09,280 --> 00:19:10,960
با بیان اینکه فروش ادامه دارد

292
00:19:11,000 --> 00:19:13,320
باید برود
بچه های خواهر بزرگترش

293
00:19:13,360 --> 00:19:16,240
خوب، با در نظر گرفتن خانه
در نهایت به قیمت چند میلیون فروخته شد،

294
00:19:16,280 --> 00:19:18,240
بچه های برادرش
نامه را به چالش کشید،

295
00:19:18,280 --> 00:19:22,000
و در دادگاه ها گره خورد
برای چند سال

296
00:19:22,040 --> 00:19:24,400
بالاخره قضیه به نتیجه رسید
در بهار 2019،

297
00:19:24,440 --> 00:19:26,320
و خانه شش ماه بعد فروخته شد.

298
00:19:26,360 --> 00:19:28,440
و ما درک می کنیم
از همسایه هایی که با آنها صحبت کرده ایم

299
00:19:28,480 --> 00:19:32,920
که خانه را شکستند
احتمالاً اواسط سال 2016 و چمباتمه زده اید؟

300
00:19:32,960 --> 00:19:35,880
آیا زنگ مبهم به صدا در می آید،
اما این مورد من نبود

301
00:19:35,920 --> 00:19:37,160
من آن را به ارث برده ام.

302
00:19:37,200 --> 00:19:40,000
آره، شاید چیزی پیدا کنی
در مورد آن در جایی.

303
00:19:40,040 --> 00:19:42,880
بنابراین، من به کپی نیاز دارم
از همه اینها لطفا

304
00:19:44,000 --> 00:19:45,400
مشکلی نیست

305
00:19:47,000 --> 00:19:48,280
بنابراین، مگر اینکه من گنگ باشم،

306
00:19:48,320 --> 00:19:51,080
نتونستم پیدا کنم
گزارش جنایی در مورد آن

307
00:19:51,120 --> 00:19:54,080
زن: خب، یعنی گزارش دادم
آن را، اما هیچ کس هرگز به من بازگشت.

308
00:19:54,120 --> 00:19:56,760
"اوه، درست است، بابت آن متاسفم."

309
00:19:56,800 --> 00:19:58,480
آره، خوب، عالی نبود،

310
00:19:58,520 --> 00:20:02,040
چون مدیر هم دانلود کرده بود
دوربین مدار بسته برای من در یک لینک

311
00:20:02,080 --> 00:20:03,360
از حادثه واقعی؟

312
00:20:03,400 --> 00:20:05,640
بله، و شما می توانید دزد را ببینید
واقعا واضح است

313
00:20:05,680 --> 00:20:07,840
که به شما عزیزان اطلاع دادم
وقتی گزارش دادم

314
00:20:07,880 --> 00:20:10,040
باشه بازم معذرت میخوام

315
00:20:10,080 --> 00:20:13,240
ارم، مرد بود یا زن؟

316
00:20:13,280 --> 00:20:16,000
یک زن جوان. کوچک.

317
00:20:16,040 --> 00:20:19,000
شما هنوز اتفاق نمی افتد
آیا آن فیلم را دارید؟

318
00:20:19,040 --> 00:20:20,680
"ارو..."

319
00:20:20,720 --> 00:20:22,880
پس دزدی
نزدیک مغازه قدیمی بود

320
00:20:22,920 --> 00:20:25,600
در واقع کمتر از 50 یارد دورتر.
بوم.

321
00:20:25,640 --> 00:20:28,200
او قرار است ببیند
اگر بتواند ایمیل را پیدا کند

322
00:20:28,240 --> 00:20:31,200
با پیوند فیلم، erm، روی آن
وقتی او امشب به خانه می رسد

323
00:20:31,240 --> 00:20:33,760
کار قشنگیه قهوه.
مرد: 2.40 پوند.

324
00:20:33,800 --> 00:20:37,000
و فقط همه چیز را نگه دارید
فعلاً از من عبور می کنی، آره؟

325
00:20:59,880 --> 00:21:01,080
اوه

326
00:21:02,320 --> 00:21:05,000
او ناله می کند،
آه

327
00:21:22,560 --> 00:21:23,800
در؟

328
00:21:25,640 --> 00:21:26,880
در؟

329
00:21:31,080 --> 00:21:33,680
اما!
EMMA، در همین نزدیکی: در اینجا، عشق.

330
00:21:37,800 --> 00:21:39,360
همه: سورپرایز!

331
00:21:39,400 --> 00:21:43,320


332
00:21:43,360 --> 00:21:46,320


333
00:21:46,360 --> 00:21:50,120


334
00:21:50,160 --> 00:21:54,280


335
00:21:54,320 --> 00:21:56,280
هورای!

336
00:22:04,880 --> 00:22:07,280
تونی: من میام پیدات میکنم
کمی بعد، کالین.

337
00:22:07,320 --> 00:22:11,120
تولدت مبارک مرد جوان
گریپر! چقدر دیدنت دوست داشتنی

338
00:22:11,160 --> 00:22:13,480
گفت که مثل تو تقریباً منظورش را داشته است.
من کاملا انجام می دهم.

339
00:22:13,520 --> 00:22:14,680
خب همینطور

340
00:22:14,720 --> 00:22:17,080
من مردی هستم که دیگران را قضاوت می کنم
با اعمالشان، تونی،

341
00:22:17,120 --> 00:22:18,320
و باید بگویم،

342
00:22:18,360 --> 00:22:20,360
تمام کارهایی که انجام داده اید
در طول پنج سال گذشته

343
00:22:20,400 --> 00:22:23,280
در هالام و رپتون،
در سراسر کشور، در واقع،

344
00:22:23,320 --> 00:22:26,640
باعث افتخار من است که می توانم
تا تو را دوستم صدا کنم

345
00:22:26,680 --> 00:22:29,560
ای حرامزاده محافظه کار!
تونی می خندد

346
00:22:29,600 --> 00:22:30,720
ممنون، دن.

347
00:22:30,760 --> 00:22:32,400
من از آن قدردانی می کنم
بیشتر از آنچه می دانید

348
00:22:32,440 --> 00:22:33,680
زود صحبت کن پسر

349
00:22:35,040 --> 00:22:37,200
سلام.
تونی می خندد

350
00:22:37,240 --> 00:22:39,480
این فقط عالی است، اما.

351
00:22:39,520 --> 00:22:42,080
خیلی ممنون
متوجه شدم، نه؟

352
00:22:42,120 --> 00:22:43,840
به طور کامل! دختر باهوش

353
00:22:43,880 --> 00:22:46,160
مواه!
او می خندد

354
00:22:47,280 --> 00:22:50,280
خیلی بهت افتخار میکنم عزیزم
بس کن!

355
00:22:50,320 --> 00:22:53,000
یعنی نکن، اما...
و تولدت مبارک، مبارک.

356
00:22:56,320 --> 00:22:58,880
تولدت مبارک پدربزرگ
آه! اراده!

357
00:22:58,920 --> 00:23:00,640
چقدر دیدنت دوست داشتنی

358
00:23:02,160 --> 00:23:04,000
حالا پس...

359
00:23:04,040 --> 00:23:06,080
من و تو باید داشته باشیم
یه گپ کوچولو میشنوم

360
00:23:13,520 --> 00:23:16,440
آره، میدونی تا کجا؟

361
00:23:16,480 --> 00:23:18,120
اوه اوه...

362
00:23:18,160 --> 00:23:20,520
اوایل. آره خیلی

363
00:23:22,200 --> 00:23:23,680
آره، شش، هفت هفته، حداکثر.

364
00:23:24,760 --> 00:23:26,000
درسته

365
00:23:27,080 --> 00:23:31,040
و منظورم قرص شماست،
فراموش کردی یا...؟

366
00:23:32,440 --> 00:23:33,600
نه!

367
00:23:34,840 --> 00:23:38,040
نه، نه. حدس می زنم این بود
وقتی آن اشکال را داشتم و پرتاب کردم.

368
00:23:38,080 --> 00:23:41,760
درسته و چه احساسی نسبت به آن دارید؟

369
00:23:43,160 --> 00:23:45,000
اوه اوه...

370
00:23:45,040 --> 00:23:48,200
بله، شوکه شده است، واضح است.

371
00:23:49,320 --> 00:23:52,480
کمی احمقانه که اجازه دادم این اتفاق بیفتد.
گنگ نباش

372
00:23:53,640 --> 00:23:56,680
اما همچنین ... کمی متعجب،
حدس می زنم،

373
00:23:56,720 --> 00:24:00,360
که من قطعا نیستم،
به طور غریزی، فکر کردن...

374
00:24:01,920 --> 00:24:04,040
..باید فسخ کنم.

375
00:24:04,080 --> 00:24:05,680
باشه

376
00:24:05,720 --> 00:24:07,720
آیا این شما را کاملاً وحشت زده می کند؟

377
00:24:07,760 --> 00:24:09,800
نه، نه! فقط...

378
00:24:09,840 --> 00:24:13,320
خوب، بله، کمی، بله.

379
00:24:13,360 --> 00:24:17,520
ارم، ببخشید اگر اینطور است
نه آن چیزی که میخواهی بشنوی،

380
00:24:17,560 --> 00:24:19,840
اما بهتر است صادقانه بگویم، من فکر می کنم.

381
00:24:19,880 --> 00:24:21,000
بله، البته.

382
00:24:22,040 --> 00:24:25,000
و منظورم اینه که
این واکنش اولیه من است

383
00:24:25,040 --> 00:24:28,560
ارم، بدیهی است که باید آن را هضم کنم.

384
00:24:28,600 --> 00:24:31,840
ابداً.
و، er، و به فکر کردن.

385
00:24:31,880 --> 00:24:33,640
ارم...

386
00:24:33,680 --> 00:24:35,400
هر دوی ما فکر می کنم.

387
00:24:35,440 --> 00:24:37,560
کاملا. آره

388
00:24:38,920 --> 00:24:40,200
آره بیایید فکر کنیم

389
00:24:55,640 --> 00:24:58,480
پان کلتر،
آب جاری است

390
00:25:03,520 --> 00:25:06,040
پسرها می خندند،
آب جاری است

391
00:25:10,080 --> 00:25:13,440
من فقط خیلی احساس عجیبی دارم

392
00:25:13,480 --> 00:25:15,120
من مطمئن هستم.
پسرها با بازیگوشی فریاد می زنند

393
00:25:15,160 --> 00:25:18,040
چون این من نیستم
من "نیازمند" را انجام نمی دهم.

394
00:25:18,080 --> 00:25:20,760
خیر
این به چه معناست؟

395
00:25:21,800 --> 00:25:24,080
مردم دوست دارند احساس نیاز کنند، جس.

396
00:25:25,240 --> 00:25:28,080
واقعا؟
بله، عجیب است، آنها انجام می دهند.

397
00:25:30,840 --> 00:25:33,200
او چیزی به شما گفته است؟
خیر

398
00:25:33,240 --> 00:25:35,360
او دارد، اینطور نیست؟
داری حرف من رو از دست میدی

399
00:25:36,400 --> 00:25:40,520
من هستم؟ متاسفم نظر شما چیست؟

400
00:25:42,720 --> 00:25:46,080
تمام زندگیت، جس،
حتی وقتی کوچک بودی،

401
00:25:46,120 --> 00:25:49,080
تو همیشه این آدم بودی
که فقط می توانست با هر چیزی کنار بیاید

402
00:25:49,120 --> 00:25:51,200
آنقدر خودکفا...

403
00:25:52,320 --> 00:25:53,840
..غیرقابل تصور.

404
00:25:55,320 --> 00:25:57,040
اما این برای مردم سخت است.

405
00:25:58,400 --> 00:26:02,000
برای من و پدرت گاهی.
برای خواهرت حتما

406
00:26:04,200 --> 00:26:05,800
شاید برای استیو باشد.

407
00:26:08,320 --> 00:26:10,400
پسرها میخندند
بزرگ، ما آماده ایم!

408
00:26:10,440 --> 00:26:11,800
باشه من میام

409
00:26:21,200 --> 00:26:23,200
می دانم چه حسی دارد، ویل.

410
00:26:23,240 --> 00:26:25,480
هر چقدر هم که ممکن است ناپسند باشد
تا تو فکر کنی،

411
00:26:25,520 --> 00:26:28,800
من دقیقا می دانم
16 سالگی چه حسی دارد

412
00:26:29,840 --> 00:26:31,240
و حالا تو داری لبخند میزنی

413
00:26:31,280 --> 00:26:34,040
چون تو به این فکر میکنی
چت "همه بچه ها با هم" ما است.

414
00:26:34,080 --> 00:26:36,040
هوم!

415
00:26:36,080 --> 00:26:37,520
به جز اینکه موضوع اینجاست.

416
00:26:38,760 --> 00:26:41,280
این خنده دار نیست.

417
00:26:42,520 --> 00:26:45,720
بهره بردن
ناتوانی یک زن در "نه" گفتن

418
00:26:45,760 --> 00:26:49,040
چون او خیلی مست است
خنده دار نیست لعنتی

419
00:26:49,080 --> 00:26:50,840
اصلا

420
00:26:50,880 --> 00:26:54,320
و اینکه شما این کار را نمی کنید
به طور غریزی آن را درک کنید

421
00:26:54,360 --> 00:26:56,520
از نظر اخلاقی بسیار شرم آور است...

422
00:26:57,720 --> 00:26:59,720
..که تقریباً تقلا می کنم
تا بدانیم از کجا شروع کنیم

423
00:27:01,320 --> 00:27:02,640
اما بیایید این را امتحان کنیم.

424
00:27:03,880 --> 00:27:05,360
من هنوز مرد بسیار قدرتمندی هستم.

425
00:27:06,720 --> 00:27:09,560
من می توانم و خواهم گفت
به مدیر مدرسه شما

426
00:27:09,600 --> 00:27:13,360
من می توانم و مطمئن خواهم شد
که تعلیق شما لغو شود.

427
00:27:15,600 --> 00:27:16,800
اما قسم میخورم...

428
00:27:17,960 --> 00:27:22,320
..اگر روزی حتی یک زمزمه بشنوم
در مورد رفتار مشابه دوباره ...

429
00:27:23,680 --> 00:27:26,680
..پس مطمئن میشم
که عبور شما از والینگهام،

430
00:27:26,720 --> 00:27:31,840
از طریق دانشگاه و وارد زندگی
سواری مسخره آسانی نیست

431
00:27:31,880 --> 00:27:33,400
در غیر این صورت خواهد بود.

432
00:27:35,400 --> 00:27:36,920
آیا این قابل درک است؟

433
00:27:36,960 --> 00:27:38,280
بله.

434
00:27:40,520 --> 00:27:41,720
خوب

435
00:27:42,800 --> 00:27:44,240
حالا خجالت بکش

436
00:27:49,960 --> 00:27:52,880
مهمان ها می خندند،
پچ پچ

437
00:28:02,800 --> 00:28:05,320
سلام، این دبی است.
لطفا یک پیام بگذارید.

438
00:28:05,360 --> 00:28:07,560
بیپ
هی، دبز، اوم، من هستم.

439
00:28:07,600 --> 00:28:09,560
ببین نمی دونم گرفتی یا نه
پیام من در روز دوشنبه،

440
00:28:09,600 --> 00:28:11,600
اما، اوم، یک زنگ به ما بدهید، می خواهید؟

441
00:28:11,640 --> 00:28:13,680
همه جور چیزهایی در جریان است
در خانه،

442
00:28:13,720 --> 00:28:16,680
و من باید با تو شراب بنوشم
پس آره...

443
00:28:16,720 --> 00:28:18,160
دلم برات تنگ شده خداحافظ

444
00:28:25,160 --> 00:28:29,000
گوو... او لینک را پیدا کرد.
اون چیه؟

445
00:28:32,200 --> 00:28:35,120
ما فکر می کنیم که دزد خود را شناسایی کرده ایم.

446
00:28:48,280 --> 00:28:52,200
بنابراین، آن مگی باودن است
و دوست پسرش

447
00:28:52,240 --> 00:28:55,000
و این دزد ماست.

448
00:28:55,040 --> 00:28:57,480
قد و مو
مطمئنا درست نگاه کنید،

449
00:28:57,520 --> 00:29:00,200
چون اگر این مرد اینجاست
چیزی شبیه قد متوسط است،

450
00:29:00,240 --> 00:29:03,200
سپس او، چه،
حدود یک پا کوتاهتر از او؟

451
00:29:03,240 --> 00:29:05,720
بله، 4'10، 4'11"؟

452
00:29:07,840 --> 00:29:10,720
خوب، ما می دانیم که او چه می کند
تا هزینه عادتش را بپردازد آره

453
00:29:10,760 --> 00:29:12,880
یعنی شانس خوبی هست
او این پچ را کار کرد

454
00:29:12,920 --> 00:29:15,240
برای چند روز
هر دو طرف این جرم

455
00:29:15,280 --> 00:29:20,320
بله. پس چطور است که ما جستجو کنیم
تمام سرقت های خیابانی و مغازه ها

456
00:29:20,360 --> 00:29:23,600
در حدود 500 یارد
از کافی شاپ،

457
00:29:23,640 --> 00:29:28,200
یک هفته هر طرف
از 4 ژوئن 2016؟

458
00:29:28,240 --> 00:29:29,680
مم برو دنبالش

459
00:29:33,640 --> 00:29:35,160
ارم، دی خان...

460
00:29:36,920 --> 00:29:39,200
..اطلاعات کلیدی
واقعا باید اول به سراغ من بیاید

461
00:29:41,040 --> 00:29:42,600
وقتی واقعاً در دفتر هستید،

462
00:29:42,640 --> 00:29:45,000
حتما مطمئن میشم
اول برایت چیز می آورند

463
00:29:51,160 --> 00:29:54,960
بنابراین، در هیچ یک از روزها چیزی نیست
ما تا 4 در حال اجرا جستجو کردیم،

464
00:29:55,000 --> 00:29:57,560
اما بعد، یکنوع بازی شبیه لوتو، در روز 5،

465
00:29:57,600 --> 00:29:59,640
ما یک زن داریم
گرفتار نگهبانی مغازه

466
00:29:59,680 --> 00:30:02,160
در یک مغازه لباس فروشی به نام پلاگونیان

467
00:30:02,200 --> 00:30:04,520
تلاش برای برداشتن کیف پول
از کیف یک زن

468
00:30:04,560 --> 00:30:07,760
و این بار پلیس تماس گرفته شد؟
او دستگیر و متهم شد،

469
00:30:07,800 --> 00:30:10,840
و خب، این چطور است،
خانم ها و آقایان؟

470
00:30:10,880 --> 00:30:14,760
او به خانه همرسمیت داد
به عنوان آدرس او

471
00:30:14,800 --> 00:30:16,560
به هیچ وجه.

472
00:30:16,600 --> 00:30:18,520
یک گلوله دارید؟
ما واقعا انجام می دهیم.

473
00:30:21,080 --> 00:30:23,800
آره، اسمش پریشس فالاد است،

474
00:30:23,840 --> 00:30:27,080
متولد 15 ژانویه 1982

475
00:30:27,120 --> 00:30:32,080
و در آن زمان 34 ساله بود
از سرقت کافی شاپ

476
00:30:33,280 --> 00:30:37,160
اما باید بگویم که او دارد
سابقه طولانی جرایم مواد مخدر،

477
00:30:37,200 --> 00:30:39,760
چندین کار جنسی و دستگیری سرقت

478
00:30:39,800 --> 00:30:44,080
ما یک سواب DNA در پرونده داریم
که به آزمایشگاه رفته است،

479
00:30:44,120 --> 00:30:46,600
با وجود
مشکلات مقایسه

480
00:30:46,640 --> 00:30:49,040
او به عنوان یک بزرگسال به نظر می رسد
به طور عمده در ولز اقامت داشته باشید -

481
00:30:49,080 --> 00:30:51,240
حداقل نیمی از دستگیری های او
آنجا بودند -

482
00:30:51,280 --> 00:30:52,680
و در لندن به دنیا آمد و بزرگ شد.

483
00:30:52,720 --> 00:30:54,480
هر کدام از نزدیکان؟
هیچ چیزی در پرونده او نیست.

484
00:30:54,520 --> 00:30:57,560
ما ترال معمولی را انجام خواهیم داد،
اما ممکن است یک یا دو روز طول بکشد.

485
00:30:57,600 --> 00:30:59,000
باشه ممنون

486
00:31:00,480 --> 00:31:03,200
ارم... کت؟
کاز.

487
00:31:03,240 --> 00:31:04,440
کاز، متاسفم

488
00:31:04,480 --> 00:31:08,800
بنابراین، اوم، ما این را می دانیم
در خانه متحصنانی بودند

489
00:31:08,840 --> 00:31:11,480
تقریباً در ماه مه/ژوئن 2016،

490
00:31:11,520 --> 00:31:13,920
و ما یک خویشاوند داریم
از خانم دانمور

491
00:31:13,960 --> 00:31:16,920
که به نظر می رسید داشته است
نوعی تعامل با آنها

492
00:31:16,960 --> 00:31:17,960
در آن زمان

493
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
آره، نمیتونم اسمی پیدا کنم
از همسایه ها،

494
00:31:20,040 --> 00:31:22,120
اما من دارم نگاه میکنم
پرونده های وکیل مشمول،

495
00:31:22,160 --> 00:31:24,560
ببین چیزی اونجا هست یا نه
باشه موری؟

496
00:31:24,600 --> 00:31:26,480
هنوز منتظر کنترل
برای برگشتن

497
00:31:26,520 --> 00:31:28,720
در مورد هر فعالیت پلیس دیگری
در آدرس

498
00:31:28,760 --> 00:31:31,560
باشه چیزهای خوب

499
00:31:35,120 --> 00:31:39,920
بله، احتمالا خیلی زود است
نظریه پردازی در مورد انگیزه ها هنوز

500
00:31:41,520 --> 00:31:42,960
آره، من اینطور فکر می کنم. آره

501
00:31:45,520 --> 00:31:46,920
باشه...

502
00:31:46,960 --> 00:31:51,000
بنابراین، اوم، چرا ما نمی سازیم
اولویت ما یافتن خویشاوندان بعدی است؟

503
00:31:51,040 --> 00:31:55,720
اوه، کاز، چطور می‌گیری
همه اسناد ققنوس پریسس؟

504
00:31:55,760 --> 00:31:57,080
مم-هم.

505
00:31:57,120 --> 00:32:01,600
موری و فران، با آنها ارتباط برقرار کنید
و PND برای آدرس های قبلی،

506
00:32:01,640 --> 00:32:04,240
اعداد مرتبط،
تاریخچه تماس و غیره

507
00:32:04,280 --> 00:32:07,800
اگر امروز بتوانیم نتیجه بگیریم،
این عالی خواهد بود

508
00:32:09,760 --> 00:32:11,040
خوشحال؟

509
00:32:12,080 --> 00:32:14,400
قطعا، بله. چیزهای خوب

510
00:32:16,760 --> 00:32:18,040
باشه...

511
00:32:19,720 --> 00:32:21,240
..ممنون از همه

512
00:32:21,280 --> 00:32:23,520
نمی دانم چرا او حتی اذیت می کند
روشن شدن

513
00:32:37,000 --> 00:32:40,280
تقریبا تنها چیز
همین الان مانع بستن چمدانم شد

514
00:32:40,320 --> 00:32:41,680
رستوران است

515
00:32:43,040 --> 00:32:44,720
من کاملا درک می کنم.

516
00:32:47,600 --> 00:32:50,480
و باز هم خیلی متاسفم

517
00:32:53,120 --> 00:32:57,560
به جز اینکه همیشه متاسفم، بل،
و هیچ چیز تغییر نمی کند

518
00:32:57,600 --> 00:33:02,400
اگر چیزی باشد، بدتر می شود.
من... دارم تلاش می کنم. من هستم...

519
00:33:03,640 --> 00:33:04,760
من قول می دهم.

520
00:33:10,200 --> 00:33:12,520
مشروب خوردی؟
خیر

521
00:33:12,560 --> 00:33:15,000
راستش؟
قسم می خورم.

522
00:33:23,160 --> 00:33:25,120
بنابراین، من آخرین فرصت را به شما می دهم.

523
00:33:27,240 --> 00:33:31,120
اما از اینجا به بعد،
زندگی ما باید همین باشد...

524
00:33:31,160 --> 00:33:32,280
مال ما

525
00:33:33,400 --> 00:33:37,800
نه فقط مال شما - تاریخچه شما،
خانواده شما، مشکلات شما

526
00:33:40,240 --> 00:33:43,760
من هم کسی هستم، باشه؟
کاملا.

527
00:33:47,640 --> 00:33:51,240
باشه خب...
بیایید تلاش کنیم و ادامه دهیم

528
00:33:55,200 --> 00:33:56,600
برای خدمت می بینمت

529
00:33:57,720 --> 00:33:59,440
دوباره پر شدیم

530
00:33:59,480 --> 00:34:01,280
دوستت دارم

531
00:34:04,520 --> 00:34:06,040
من هم شما را دوست دارم.

532
00:34:14,440 --> 00:34:17,320
اوه، بله، سلام.
خب، اسم من دی سی کارن ویلتز است.

533
00:34:17,360 --> 00:34:20,600
من سعی می کنم بستگان بعدی را دنبال کنم
زنی به نام فالد گرانبها،

534
00:34:20,640 --> 00:34:22,880
و شماره شما آمد
در برگه بازداشت از سال 2004.

535
00:34:24,400 --> 00:34:25,920
وکلای دادگستری درسته، باشه

536
00:34:25,960 --> 00:34:28,280
بنابراین، ممکن است او بوده است
مشتری شما؟

537
00:34:28,320 --> 00:34:30,800
و چه مدت
آیا او با شما بیمار بود؟

538
00:34:32,920 --> 00:34:35,680
خوب، و آیا او هرگز داده است
کلینیک شما هر گونه جزئیات

539
00:34:35,720 --> 00:34:37,080
از نزدیکان یا ...؟

540
00:34:37,120 --> 00:34:39,520
ببخشید نه
اگر او هنوز به شما اجاره بدهکار است،

541
00:34:39,560 --> 00:34:41,360
کار زیادی نمی توانیم انجام دهیم
در مورد آن

542
00:34:41,400 --> 00:34:46,080
ارم، میتونم فقط ازت بپرسم
اون اونجا تنها زندگی میکرد یا...؟

543
00:34:46,120 --> 00:34:47,480
درسته کی... این کی بود؟

544
00:34:47,520 --> 00:34:52,840
او از آنجا به ما ارجاع داده بود
خدمات اجتماعی Caernarfon در سال 2013.

545
00:34:52,880 --> 00:34:55,320
و تو از او مراقبت کردی
به طور خاص؟

546
00:34:55,360 --> 00:34:57,680
من برای یک دوره انجام دادم.
باشه، عالی

547
00:34:57,720 --> 00:35:00,680
آرم، پس همانطور که می گویم،
ما به دنبال خویشاوندان بعدی هستیم

548
00:35:00,720 --> 00:35:02,600
این پسر یا مادرش خواهد بود.

549
00:35:02,640 --> 00:35:06,640
درسته ارم، اتفاقی نمی افتد
یک شماره یا آدرس برای هر کدام داشته باشید،

550
00:35:06,680 --> 00:35:07,960
آیا شما

551
00:35:08,000 --> 00:35:10,320
صبر کن
اجازه دهید فقط فایل ها را بررسی کنم.

552
00:35:10,360 --> 00:35:11,920
متشکرم.

553
00:35:11,960 --> 00:35:14,680
باید بگویم در حالی که من نگاه می کنم
که آخرین باری که با او صحبت کردم،

554
00:35:14,720 --> 00:35:17,640
در سال 2014،
او از هر دو بیگانه بود.

555
00:35:17,680 --> 00:35:20,280
اکنون، ممکن است از آن زمان تغییر کرده باشد
او به غرب لندن منتقل شد،

556
00:35:20,320 --> 00:35:22,040
اما من فقط به شما اطلاع می دهم
باشه

557
00:35:22,080 --> 00:35:23,560
او تایپ می کند

558
00:35:23,600 --> 00:35:26,600
خوب، مطمئن نیستم
اگر این فعلی است یا نه،

559
00:35:26,640 --> 00:35:29,400
اما، آره، من یک آدرس اینجا دارم
برای مادر

560
00:35:29,440 --> 00:35:31,480
آیا شما یک خودکار دارید؟
آره آتش دور.

561
00:35:34,520 --> 00:35:37,160
ضربه زدن به در

562
00:35:43,200 --> 00:35:45,240
ضربه زدن به در
ادامه دارد

563
00:35:45,280 --> 00:35:46,720
مرد: پلیس! باز کن!

564
00:35:46,760 --> 00:35:49,600
ضربه زدن به در
از سر گرفته می شود

565
00:35:51,440 --> 00:35:54,040
پلیس! باز کن!
من دارم میام، مرد!

566
00:35:56,040 --> 00:35:58,520
تو خیلی آدمی هستی، جی.
چی؟!

567
00:35:58,560 --> 00:36:00,600
من تو را به ظن دستگیر می کنم
سرقت و GBH.

568
00:36:00,640 --> 00:36:02,840
در مورد چی حرف میزنی؟
لازم نیست چیزی بگویی،

569
00:36:02,880 --> 00:36:05,440
اما ممکن است به دفاع شما آسیب برساند اگر
شما در هنگام سوال اشاره نمی کنید

570
00:36:05,480 --> 00:36:08,120
چیزی که بعدا به آن تکیه می کنید
در دادگاه من هیچ وقت کاری نکردم!

571
00:36:08,160 --> 00:36:11,200
باشه تکمیل میکنم
جستجوی بخش 32 تحت PACE.

572
00:36:13,160 --> 00:36:19,560
باشه اوه... ممنون، و آره،
فردا بهت زنگ میزنم که

573
00:36:19,600 --> 00:36:21,760
برای بحث در مورد مراحل بعدی

574
00:36:23,080 --> 00:36:25,080
حالا خداحافظ آره خداحافظ

575
00:36:29,000 --> 00:36:30,520
دیو؟

576
00:36:32,080 --> 00:36:33,320
شما خوبی؟

577
00:36:39,120 --> 00:36:40,360
چیست؟

578
00:36:42,440 --> 00:36:45,040
آنها همچنان می خواهند سرمایه گذاری کنند.

579
00:36:46,200 --> 00:36:47,720
مقدار کامل.

580
00:36:47,760 --> 00:36:49,680
آنها می خواهند جلو بروند، عشق.

581
00:36:51,560 --> 00:36:53,240
او بازدم می کند

582
00:36:57,360 --> 00:36:58,720
متاسفم

583
00:37:01,120 --> 00:37:03,560
متاسفم، متاسفم.

584
00:37:12,760 --> 00:37:14,280
من تغییر خواهم کرد.

585
00:37:16,480 --> 00:37:20,920
قول می دهم... می توانم تغییر کنم.

586
00:37:20,960 --> 00:37:22,400
درب ماشین بسته می شود

587
00:37:38,760 --> 00:37:41,000
پینگ تلفن،
وزوزها

588
00:37:51,320 --> 00:37:53,680
ظهر بخیر
من - خیلی متاسفم که مزاحم شما شدم.

589
00:37:53,720 --> 00:37:57,280
ارم، ما به دنبال Ebele Falade هستیم.

590
00:37:57,320 --> 00:38:00,200
بله، من هستم.
سلام ابله

591
00:38:00,240 --> 00:38:04,320
اسم من DCI جسیکا جیمز است،
و این دی سانی خان است.

592
00:38:04,360 --> 00:38:07,160
ما می خواستیم با شما صحبت کنیم
در مورد دخترت، گرانبها

593
00:38:08,440 --> 00:38:10,480
او چطور؟

594
00:38:10,520 --> 00:38:14,800
میشه بشینیم؟
نه. او چطور؟

595
00:38:16,200 --> 00:38:20,440
ایبله، خیلی متاسفم
باید این را به تو بگویم،

596
00:38:20,480 --> 00:38:21,880
اما چهار روز پیش

597
00:38:21,920 --> 00:38:24,040
جسدی پیدا کردیم
در خانه ای در همرسمیت،

598
00:38:24,080 --> 00:38:27,160
و ما دلیل بسیار خوبی داریم
باور کن که دختر توست

599
00:38:27,200 --> 00:38:30,560
او گریه می کند
نه! نه! نه!

600
00:38:30,600 --> 00:38:32,400
نه، نه!

601
00:38:32,440 --> 00:38:35,200
نه!
لطفا... برو بیرون.

602
00:38:35,240 --> 00:38:37,200
حالا برو بیرون!

603
00:38:37,240 --> 00:38:38,600
بیا

604
00:38:38,640 --> 00:38:41,840
BELE ناله می کند

605
00:38:44,720 --> 00:38:48,640
بهترین حالت، بدترین حالت،
اگر همه کارهای استاندارد را انجام دهیم.

606
00:38:50,320 --> 00:38:54,520
بهترین حالت، شاید یک سال.
بدترین حالت، شاید سه ماه.

607
00:38:54,560 --> 00:38:56,040
تونی آه می کشد

608
00:38:57,840 --> 00:38:59,120
که کافی نیست.

609
00:39:00,160 --> 00:39:03,560
تونی، هرگز برای کسی کافی نیست.

610
00:39:07,920 --> 00:39:12,840
باشه... قیمتش مهم نیست
چه هزینه ای، چه هزینه ای.

611
00:39:12,880 --> 00:39:18,320
من از شما می خواهم که در مورد تک تک آنها تحقیق کنید
درمان جدید ممکن، درمان،

612
00:39:18,360 --> 00:39:20,400
آزمایش مواد مخدر ...

613
00:39:20,440 --> 00:39:24,360
هر آنچه در بیرون وجود دارد
بیشتر از این به من کمک خواهد کرد

614
00:39:25,600 --> 00:39:27,680
آیا این کار را برای من انجام خواهی داد؟

615
00:39:27,720 --> 00:39:31,920
من قولم را به شما می دهم، انجام خواهم داد
مطلقاً هر چیزی که می توانم

616
00:39:37,960 --> 00:39:40,080
بنابراین، در آن زمان
که ما به طور خاص به آن نگاه می کنیم،

617
00:39:40,120 --> 00:39:43,800
ما سه یادداشت دست نویس پیدا کردیم،
دو نفر به تاریخ 27 می

618
00:39:43,840 --> 00:39:45,800
یکی به تاریخ 30 ژوئن،

619
00:39:45,840 --> 00:39:49,000
er، جزئیات سه تماس تلفنی
با "LA". درست است.

620
00:39:49,040 --> 00:39:50,440
منظورم این است که یادداشت ها بسیار مختصر هستند،

621
00:39:50,480 --> 00:39:52,320
اما به نظر می رسد آنها مرجع هستند
یک مسئله اسکورت

622
00:39:52,360 --> 00:39:54,920
و ایمن سازی ساختمان
و بعد از همه مهمتر

623
00:39:54,960 --> 00:39:58,520
یادداشت مورخ 30 ژوئن،
"پرداختن چند کلید جدید." باشه

624
00:39:58,560 --> 00:40:02,080
بله، به جز "LA"
به نظر می رسد با حروف اول مطابقت ندارد

625
00:40:02,120 --> 00:40:04,760
از هر یک از 9 اقوام که
من می توانم جزئیات را در فایل ها ببینم.

626
00:40:04,800 --> 00:40:08,400
آره زنگ نمیخوره
هر زنگ آشکار با من یا.

627
00:40:08,440 --> 00:40:12,040
درسته خب
شما می گویید که پرونده را به ارث برده اید.

628
00:40:12,080 --> 00:40:14,880
آیا می توان صحبت کرد
به چه کسی آن یادداشت های اصلی را ساخته است؟

629
00:40:14,920 --> 00:40:17,320
خوب، نه. من آن را به ارث برده ام
از آماندا گریوز،

630
00:40:17,360 --> 00:40:21,320
که بر اثر کووید درگذشت
در فوریه سال گذشته متاسفانه

631
00:40:21,360 --> 00:40:23,000
باشه

632
00:40:23,040 --> 00:40:26,040
بله، متاسفم برای آن ارم...

633
00:40:26,080 --> 00:40:30,400
درست است، طرح B.
خوب، یادداشت اول می گوید ...

634
00:40:30,440 --> 00:40:32,880
"LA تماس گرفت،
ساعت دو زنگ خواهد زد.»

635
00:40:32,920 --> 00:40:35,800
پس این یکی از آن هاست
در 27 اردیبهشت

636
00:40:35,840 --> 00:40:38,800
در مورد نگاه کردن ما چه احساسی دارید؟
از طریق سوابق تلفن شرکت شما؟

637
00:40:41,120 --> 00:40:43,880
استیو: متاسفم که نمی توانم تحمل کنم
تماس شما لطفا یک پیام بگذارید.

638
00:40:43,920 --> 00:40:45,960
بیپ
من سه بار با شما تماس گرفتم.

639
00:40:46,000 --> 00:40:47,760
فقط پیامک نده
و سپس بلند نشوید.

640
00:40:47,800 --> 00:40:49,640
منظورم این است که چه اتفاقی می افتد؟

641
00:40:51,800 --> 00:40:53,880
باید برگردیم داخل
آیا او هنوز آرام شده است؟

642
00:40:53,920 --> 00:40:56,040
من واقعا اهمیتی نمی دهم.
این یک تحقیق قتل است.

643
00:40:56,080 --> 00:40:58,120
ما نباید می رفتیم
آیا ما نباید؟

644
00:40:58,160 --> 00:41:00,560
حس خوبی به من داشت
من صحبت را انجام خواهم داد.

645
00:41:06,680 --> 00:41:10,280
ارم، من واقعا متاسفم، اما ما
باید چند سوال سریع بپرسید

646
00:41:10,320 --> 00:41:14,240
خب نمیشه صبر کرد؟
فقط چند دقیقه طول می کشد.

647
00:41:14,280 --> 00:41:16,080
عشق؟
آره، باشه

648
00:41:22,560 --> 00:41:24,600
آیا مصرف بیش از حد بود؟

649
00:41:26,000 --> 00:41:28,280
نبود، نه

650
00:41:30,680 --> 00:41:34,200
پس چی بود؟
چطور... چطور مرد؟

651
00:41:35,400 --> 00:41:36,760
ارم...

652
00:41:38,520 --> 00:41:42,920
خیلی متاسفم که باید بهت بگم
ما فکر می کنیم او به قتل رسیده است.

653
00:41:42,960 --> 00:41:44,240
اوه...

654
00:41:45,440 --> 00:41:48,400
چگونه؟
ما فکر می کنیم به او شلیک شده است.

655
00:41:48,440 --> 00:41:50,200
خدای من، نه!

656
00:41:50,240 --> 00:41:55,200
اما ... چه کسی می خواهد
این کار را با او انجام دهم؟

657
00:41:55,240 --> 00:41:58,560
خب ما همین هستیم...
ما در حال تلاش برای یافتن هستیم

658
00:41:58,600 --> 00:42:02,920
بنابراین، می توانید به من بگویید
آخرین باری که او را دیدی کی بود؟

659
00:42:02,960 --> 00:42:05,240
چرا؟
فقط تقریبا؟

660
00:42:07,720 --> 00:42:14,520
من او را شاید دو نفر دیده ام
یا سه بار در 15 سال گذشته.

661
00:42:15,560 --> 00:42:17,880
باشه و آخرین زمان؟

662
00:42:17,920 --> 00:42:23,240
نمی دانم، شاید سال 2014... '15؟

663
00:42:23,280 --> 00:42:26,120
خوب، پس بیش از هفت سال پیش.

664
00:42:26,160 --> 00:42:28,320
تقریباً میلی متر

665
00:42:29,760 --> 00:42:31,520
درگیری داشتی یا...؟

666
00:42:31,560 --> 00:42:36,560
نه، من با کسی درگیر نشدم.
او با من درگیر شد.

667
00:42:36,600 --> 00:42:37,800
میتونم بپرسم چرا؟

668
00:42:39,040 --> 00:42:44,480
چون بهش اعتراض کردم
دزدی از من برای خرید مواد مخدر

669
00:42:44,520 --> 00:42:49,840
چون مخالفت کردم
سوء استفاده عاطفی بی پایان از من

670
00:42:49,880 --> 00:42:53,560
چون با مقصر دانستن او مخالفت کردم

671
00:42:53,600 --> 00:42:55,840
برای همه چیز
که در زندگی او اشتباه بود

672
00:42:57,920 --> 00:42:59,760
و آخرین باری که او را دیدی،

673
00:42:59,800 --> 00:43:02,400
آیا او به درگیری اشاره کرد؟
او با کسی داشت؟

674
00:43:02,440 --> 00:43:06,360
هر کسی که ممکن است داشته باشد
یه جورایی ازش کینه داشتی؟

675
00:43:06,400 --> 00:43:09,680
نه. یعنی یادم نمی آید.

676
00:43:09,720 --> 00:43:11,720
و، ما معتقدیم، او یک پسر داشت.

677
00:43:12,960 --> 00:43:14,440
بله.
یوسف؟

678
00:43:14,480 --> 00:43:17,680
بله.
حالا چند سالش می شد؟

679
00:43:17,720 --> 00:43:20,400
24، 25.

680
00:43:20,440 --> 00:43:23,840
مم، باشه بنابراین او را بسیار جوان داشت.

681
00:43:25,120 --> 00:43:28,680
بله. و اره
آیا با او ارتباطی دارید؟

682
00:43:28,720 --> 00:43:30,880
خیر
آیا می دانید کجا زندگی می کند؟

683
00:43:30,920 --> 00:43:34,000
خیر
نوه شما؟

684
00:43:35,040 --> 00:43:37,080
باز هم تماس او

685
00:43:38,400 --> 00:43:42,760
باشه خب فعلا
خیلی ممنون ما...

686
00:43:42,800 --> 00:43:46,200
با عرض پوزش، فقط یک آخرین چیز سریع.
آره، دوست دارم چیزی بهت نشون بدم

687
00:43:47,280 --> 00:43:51,240
این عکس از خانه است
که ما او را در آن یافتیم

688
00:43:55,760 --> 00:43:57,960
اصلا تشخیصش میدی؟

689
00:43:58,000 --> 00:43:59,960
خیر

690
00:44:00,000 --> 00:44:01,840
خوب نگاه کن

691
00:44:03,400 --> 00:44:04,960
من انجام دادم.

692
00:44:05,000 --> 00:44:07,480
یادت نمیاد
آیا تا به حال به ملاقات او رفته اید؟

693
00:44:07,520 --> 00:44:09,600
خیر

694
00:44:09,640 --> 00:44:14,040
باشه خب
خیلی ممنون که با ما صحبت کردید،

695
00:44:14,080 --> 00:44:17,760
و عمیق ترین تسلیت ما
در مورد از دست دادن شما

696
00:44:19,840 --> 00:44:21,760
آیا می توانم او را ببینم؟

697
00:44:23,600 --> 00:44:28,240
بله، بله. شما می توانید.
من-باید بگم ما...

698
00:44:28,280 --> 00:44:33,640
ما معتقدیم که او کشف نشده بود
برای چندین سال، بنابراین ...

699
00:44:33,680 --> 00:44:38,440
اما، بله، اینجا ... کارت من است.

700
00:44:38,480 --> 00:44:41,280
فقط هر وقت خواستی با من تماس بگیر
و ما می توانیم یک بازدید ترتیب دهیم.

701
00:44:57,120 --> 00:44:58,960
میخوای به من بدی
یک سر بالا،

702
00:44:59,000 --> 00:45:00,960
اگر می خواهید بکشید
چنین چیزهایی؟

703
00:45:01,000 --> 00:45:03,160
مثل چه چیزهایی؟
عکس.

704
00:45:03,200 --> 00:45:05,280
غریزی بود.
میدونی مثل اینکه بیرون میری

705
00:45:05,320 --> 00:45:08,280
شاید می خواستم صبر کنم تا
او در حالت تب کمتر بود.

706
00:45:08,320 --> 00:45:11,360
به ما می گفت چه چیزی نیاز داریم.
کدام چیست؟

707
00:45:11,400 --> 00:45:13,320
که دروغ میگفت
شاید.

708
00:45:13,360 --> 00:45:15,360
من باور نکردم
واکنش اولیه او نیز

709
00:45:15,400 --> 00:45:18,200
به چه صورت؟
من نمی دانم. تازه خاموش بود.

710
00:45:18,240 --> 00:45:19,880
برای من نسبتاً عادی بود.

711
00:45:21,920 --> 00:45:23,680
پس برای مخالفت باید موافقت کرد.

712
00:45:24,720 --> 00:45:26,160
دیک

713
00:45:46,600 --> 00:45:48,600
زیرنویس توسط accessibility@itv.com